ベランダは春が来ましたよ

皆様、お元気ですか？
季節の変わり目で花粉もたくさん飛んでいますね。

かく言う私も、今ちょっと花粉で苦しいです。

もうひとつ、苦しみ続けております英文との格闘も
あと3ページとなりました！！！

とは言うものの、まだそのあと、チェックをいただき、
きれいに編集しなおす作業も待っております。

でも、気分転換しないと・・・
前に進みません。
なので久しぶりのブログ更新です。


締め切りに苦しめられている間に誕生日がすぎました。笑
自分はもうお祝いなんて･･という感じですが
例年のようにお花をいただいています。
今がベランダが一番きれいな時期です。
ゆっくり眺めてると、英訳がはかどらないんですが。笑


　母からのお花です


　パパからです。
　息子からもピンクの花びらがひらひらしたバラを2本もらいました！
　リビングでシャンパングラスに飾っています♪
　最近思春期でｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝがうまくいかない時もあるんですが、
　ちゃんと買ってきてくれてました。母は感激～。


　パパの妹さんからです。大好きなピンク系♪


週初めに必ず歩いている公園で梅がほんとに美しいです。まさに今が見ごろ！




締め切りを伸ばしてもらっていて、あと1週間くらい英語と格闘ですが
その後は・・・

とにかくピアノを弾きたいです！！！
今、真剣な練習がぜんぜんできません。（いつもか？）
思いっきりピアノに向かいたいなあ・・・

後は、おいしいものを食べに行きたいです!（切実）

私の春は英語の締め切りの後ですね。
ほえ～。

皆様も季節の変わり目、どうぞ睡眠をしっかり取って
お元気にお過ごしください。

コメント 7

ピアノフォルテさん、おはようございます。

遅くなりましたが、お誕生日おめでとうございます！
皆さん、本当にピアノフォルテさんが大好きなのですね。
皆さんが、ピアノフォルテさんが大好きなお花を贈ってくださるとは！愛されてますね～♪

息子さん、可愛いじゃないですか～☆
ママに相応しい可愛いピンクのバラを２本って！
母ゴロシですね。むふ。

それにしても、日本の花束ってどうしてそんなに美しいのでしょう。オシャレだわ～。
香港は「質より量」なもんで、すぐに枯れちゃうお花をギュっギュっ！と縛り挙げてお花が可哀相です（涙）。
by ペンネ (2009-03-03 11:00) 

ペンネさん
コメントありがとうございます！
アレ?
承認してるのにペンネさんからのお言葉がｱｯﾌﾟされませんね。
ちょっと確認してみます。
すみません～汗
by ピアノフォルテ (2009-03-03 14:33) 

あ、ペンネさんのコメント出てきました～。よかった！
息子からのバラもｱｯﾌﾟしますね。
照れくさそうに2本買ってきてくれて、
根は変わらないなあと安心しました。

日本のお花屋さん、随分センスがよくなりましたよね。
仏壇専門みたいなアレンジもよくありましたが、
最近はなかなかです。
香港は量にこだわりますか！
お花がいたそ～。涙
by ピアノフォルテ (2009-03-03 14:40) 

花粉症で苦しんでいるかおるです。

そうでした！お誕生日おめでとうございます。あーん、当日にメッセするつもりが・・・私もネットから離れていたので・・・ごめんなさい。

ステキなベランダの花の写真を見て癒されました！ありがとうございました。

翻訳、あともう少しですね。ガンバってーーー！
by かおる (2009-03-03 14:42) 

かおるさん
お気遣いありがとうございます！
誕生日が来るのはなんだかもう嬉しくないんですよ～。
お祝いしていただくのは嬉しいんですけど。

英訳のほう、今ラストの項目に取り掛かっています。
最後のページがやっと見えてきて、う、嬉しい！！！
by ピアノフォルテ (2009-03-03 21:05) 

お誕生日おめでとうございます！
ピアノフォルテさんのお花の写真、いつも楽しみにしています。
あ、そういえば最近買ってないですが、以前は毎年高橋永順さんのお花のカレンダーを購入するか付録でゲットするかしていましたね～。
来年はお花のカレンダーにしようかな？？
どんな内容の翻訳かわかりませんが頑張ってくださいね！
まだまだ寒いですがお体に気をつけて・・・。
by Cecilia (2009-03-04 05:59) 

Ceciliaさん
Nice!ありがとうゴザイマス♪
高橋さんのカレンダー、私も毎年リビングにありました。
今年はあるもので済ませてしまいましたが。
あのふんわりしたパステル調の感じがいいですよね。

和訳はバレエ用語の関係のものなんです。
慣れない作業で、目が疲れますが、訳の完成まであと少しです。
なんだかここにきて雪もふっているようですが、
Ceciliaさんもお風邪をひかれませんように、お気をつけください！
by ピアノフォルテ (2009-03-04 08:50)