肩の荷が下りました～

皆様、お元気ですか？
やっと温かい気候になりつつありますね。


息子からの誕生日プレゼント。嬉しかったです！



私のほうはやっと苦しんでいた和訳の仕事が終わりました！
ほんとうは自分の誕生日が締め切りでしたが、
10日伸ばしていただき、清書作業にまた相当に苦しんで・・・

3月上旬の夕方、やっと先方にメールしてすっきり！

でも、和訳に集中していたため、そのほかの家事やもろもろの用事を
みんな後回しにしていたツケが今来ています。

結局毎日バタバタと過しております。

先日は久しぶりにピアノの集まりに参加し、
そのあと及川浩二さんのショパンの
コンチェルト1番＆2番を聴きに行きました。

自分の楽しみのことができるようになって
「あ～、やっと終わったんだ!」と実感。

最近は夜になんだか手持ちぶたさです。
（あ、ピアノの練習しなくちゃ。）

中学・高校時代は教科としては英語はかなり得意だったのですが、
それでも大学2年で手を抜いてしまいました。
なので、もう少しきちんと長文を読んでおくべきだった、と反省。
それと同時に、中高の英語力がかなり役に立っていることも事実です。

バレエに関することも細々と情報や書物を収集してきたことが
今回の和訳では随分役に立ちました。

何事も投げないで続けておくことが大切ですね。

でも、もうしばらく英文は見たくない！！！笑

ピアノに集中したいですが、
問題が・・




今愛を感じる曲がないんです。涙

と言うかエネルギーが足りない感じ。

英語で相当消耗したみたいです。

ちょっとエネルギーチャージしようかな・・・・


とりあえず、今練習中は
スケ1
K330
ショパコン1番、1楽章
です。


ぼ～っとピアノに燃えるエネルギーがほしい！

また最近の写真から。



3月3日のメニュー


いつも見ている窓からの風景

もうすぐウォーキングしている大きな公園には
桜がちらほらと咲き始めるはず。
春ですね～～～～～～～～。

皆様、どうぞお元気でおすごしください！

コメント 8

お疲れ様でした～！
しばらくはゆっくりできそうですか？
及川さんのコンサート、nyankomeさんが行かれたそうで記事を書いていらっしゃいます。
http://pavane.blog.so-net.ne.jp/2009-03-15
素晴らしいコンサートだったようですね。
by Cecilia (2009-03-16 23:37) 

Ceciliaさん
Nice!ありがとうございました。
お元気でしたか？

及川さん、唸り声とともに渾身のショパンでした。
会場はラフマの時も今回もほぼ満員状態で、
拍手も力がこもっていましたよ。

舞台の回数も随分たくさんあるご様子で、
本当にご活躍の及川さんですね。
機会があれば、ソロのショパンプログラムを
聴いてみたいなあと思います。

by ピアノフォルテ (2009-03-17 08:12) 

本当にお疲れ様でした。
かなりエネルギーを消耗したのでしょうね。
私はそういう時は、弾きたい曲聴きたい曲関係なく、
なんとなくアットランダムにＣＤを聞いたり、音楽会に行ったり、ゆうせんを聞いたりとすると、不思議とまた弾きたい曲聴きたい曲が沸いてきたりします。
今はゆっくりとエネルギーチャージなさってね。
ｋ３３０は私も最近また弾いています。
モーツアルトは疲れているときいいですね。
それにしても息子君からのお花、かわいいですね。
パパがお花をプレゼントしているのをちゃんと見て、
同じようにお花をプレゼントするなんて素敵な息子さん。
息子君もミニ紳士ですね。

by ともみ (2009-03-18 08:49) 

フォルテ姫♪
大仕事、終えられたのですね！おめでとうございます。
本当にお疲れ様でした。

＞最近は夜になんだか手持ちぶたさです。
わかります～＾＾

＞英語で相当消耗したみたいです。
そうですよね。得意分野とはいえ、本業ではないから大変だったでしょう。
いりあんさんのブログに「脳が疲れている」という話がありました。
身体のコリと同じように脳のコリをほぐして
またピアノに向かって下さいね♪
　
息子ちゃん、ちゃあんとママのことを気遣っているのね。
中学男子っていろいろありますけど
このお花を見る限り心配ないですねｖ



by Mazurka (2009-03-18 12:45) 

ともみさん
ピアノへのエネルギー、少しずつ戻ってきています！
気分を変えて違う音楽を聴いたり、ユンディの演奏ﾋﾞﾃﾞｵなんかを見てみますね。
息子、ホワイトデーにも予想外にバラをくれました。
根っこは変わっていなくて母も嬉しいです☆
とはいうものの
3日とほっとしていられない感じですよ。
まったくも～。

by ピアノフォルテ (2009-03-18 17:00) 

Mazurka姫♪
ご心配ありがとうございました。
何とか終えられました。

中学男子、ほんとにいろいろ大変ですよ～～～～～！
オイオイ、何考えてるんだ～と言う時もしばしば。
時には甘えてくるし・・・
いつになったら、このはらはらはなくなるのかしら・・・。
by ピアノフォルテ (2009-03-18 17:04) 

3月3日のひな祭りのメニュー、美味しそうですね。お誕生日、そして、和訳のお仕事の完了、Ｗでおめでとうございます～♪最後の清書のひとねばりが肝心ですよね。わたしも最後まで、しぶとくねばって食い下がっています。そんなとき納期が延びるのを許されると、ほんとに助かります。仕上がりに差がつきますものー。
by nyaoko (2009-03-18 17:10) 

nyaokoさん
ひな祭り、うちは女の子じゃないのに
なぜかお雛様も出して、散らし寿司を食べたくなります。笑
ハマグリのおすいものも年に一度です。

清書、すごく時間がかかりました。
そうかあ～、プロは最後の最後まで気を抜かないんですね。
私なんて最後は息切れして、投げ出したくなりましたよ。
nyaokoさんの真剣なお顔が目に浮かびます。

by ピアノフォルテ (2009-03-18 20:53)